Page 31

Dusseldorf. May to October. In Dusseldorf I landed in a big and good business, and it was a hard struggle until I felt secure. I learned a great deal there - water-waving, hairpieces, perms and so on. Herr Muller was a good and fair boss, almost too good, for he never complained or scolded, even when the customers grumbled. I earned very well there on the commission system; my highest weekly turnover was 260 Marks, the lowest 150 Marks. Working in the shop with me was Herr Muller's brother, called Tehr, a capable, good man; you would never have noticed he was the boss's brother. There was also a Russian, who soon left for Borkum and Hamburg; I got on well with him. Lienert had joined a week before me, and, like me, was fighting for his very existence. We were good comrades for a long time, until I made the mistake, on an outing to the Neandertal, of not leaving his sister alone. From then on I was finished in his eyes. But he had his faults too - opinionated and all that; he thought he counted for more in the shop than I did, and he was self-serving. Hoffmann, a short dark fellow forever cracking crude jokes, a Jew with his blonde fiancee Franke Mut, was a case unto himself. Berndt was a straight-thinking, honest colleague. Then there was Fraulein Brug, the proud spinster, and Gemeke, the red-haired hairdresser, with Lilig the

Dussdorf. Mai bis Oktober. In Dusseldorf kam ich in ein grosses und gutes Geschaft und es wahr ein harter Kampf bis ich mich sicher fuhlte. Ich lernte da sehr viel zu, wie Wasserwellen, Postiche(?), Dauerwellen und so weiter. Herr Muller war ein guter und gerechter Cheff, fast zu gut, denn nie beschwerte er sich oder schimpfte je, selbst wenn die Kundschaft klagte. Ich verdiente da sehr gut nach Prozentsystem, mein hochster Umsatz pro Woche(?) war 260 M, wenigste 150 M. Im Geschaft mit war der Bruder von Herr Muller genannt Tehr(?), ein tuchtiger ein guter Mensch, man merkte nie dass er der Bruder des Cheffs war. Ferner war ein Russe welcher bald nach Borkum und Hamburg ging, [mit ihm(?)] kam ich gut aus. Lienert war 1 Woche vor mir eingetreten, und kampfte um Sein und nicht Sein wie ich. Wir waren lange gute Kameraden bis ich den Fehler beging bei einem Ausflug ins Neandertal(?) seine Schwester nicht frei zu halten. Von da an war ich erledigt. Er hatte aber auch seine Fehler, Rechthaberisch und alles, er meinte er sei mehr im Geschaft wie ich, wurde er auch eigennutzig. Hoffmann ein kleiner schwarzer immer Zwetsch(?) redende(?) Jude mit seiner blonden Braut Franke(?) Mut(?), war eine Sache fur sich. Berndt ein gerade denkende[r] aufrichtiger Kollege, - Fraulein Brug(?) die stolze Jungfrau und Gemeke(?) die rote Friseuse mit Lilig(?) des [illegible]