Page 22

...clientele was very popular. It was hard work settling in, and it cost me many a drop of sweat, for privately I was bracing myself to be given notice. But then, quite suddenly, Wagner resigned shortly before Whitsun, and since no new hand could be found I had to stay, whether it worked out or not. Through the bob-cuts I was set to do, and through the goodwill of the mistress, I gained a firm footing. When the boss went away to take a rest at Rochen, the wife, in time, poured out her heart to me. She told me of her unhappy marriage and so on. When the boss came back she pushed through a holiday of her own, and at the same time drew Herr Haase, our head men's hairdresser, into a jealous scene, which however failed miserably. I did not like this move of hers at all, and once she had left and the boss, Herr Saalborn, was really enjoying life with young, fun-loving girls and telling me all about it, my young heart too soon began to long for big-city life. When the wife came back she saw the change in me, and by that I became her friend - chiefly as the marital quarrels went on. Then suddenly a report was made to the police against us. She was quick about it; soon I was suspected, then Haase, then Nehtern; but in the end it was Schorschel, Herr Uhren of Bitterfeld, who was taken to be the culprit.

schaft sehr beliebt war. Schwer arbeitete ich mich ein mancher Schweißtropfen kostete es, denn im Stillen machte ich mich auf die Kündigung gefaßt. Aber plötzlich kündigte Wagner kurz vor Pfingsten und da eine neue Kraft nicht zu bekommen war, mußte ich [bleiben ob es ging oder nicht]. Durch die Bubiköpfe die ich machen mußte und durch das Wohlwollen der Frau hatte ich festen Fuß gefaßt. Als der Chef [Rochen(?)] in Erholung fuhr, schüttete mir im Laufe der Zeit die Frau ihr Herz aus. Sie erzählte von ihrer unglücklichen Ehe und so weiter. Als der Chef wieder kam drückte Sie Ihren Urlaub durch, und verwickelte gleichzeitig Herrn Haase(?) unseren 1. Herrenfriseur in eine Eifersuchtsszene die aber kläglich scheiterte. Mir gefiel dieser Zug gar nicht, und als Sie abgereist war, und der Cheff Herrn Saalborn(?) richtig mit jungen lebenslustigen Mädchen das Leben genoß und davon erzählte schlug mein junges Herz bald auch nach Großstadtleben. Als die Frau zurück kam sah Sie meine Umänderung, und ich wurde dadurch [bereits] ihr Freund(?). Hauptsächlich als die Ehezwistigkeiten fortsetzten. Als plötzlich bei der Polizei eine Anzeige gegen uns gemacht wurde war [sie es gewandt(?)] bald würde ich bald Haase(?) oder [Nehtern(?)], verdächtigt zuletzt aber wurde [Schorschel(?)] Herrn [Uhren(?)], Bitterfeld, als Täter angesehen