Translated from Willi's German.
...groschen. The one and finest pleasure I had here was bathing in Germany's most beautiful river, the Rhine. Twice I swam right across the current, and once I caught hold of a coal barge and let it tow me a kilometre upstream, before plunging head-first into the water and swimming across to the bathing beach. The beach itself was fairly large, and people lay there by the thousand in the hot sand, from grandmothers down to babies in arms. On the way back I had tied my kit onto my back, for if the French had discovered it, things would have gone badly for me.
In Mannheim I spent the night in the waiting room, and when I wanted to check in my suitcase the next morning my money was not enough. So I slipped through the barrier with it and took it into the compartment.
Willi's original German, as transcribed.
[...] Groeschen(?). Das einzige und schoenste Vergnuegen das ich hier(?)
war das Baden im schoensten Flusse Deutschlands, dem Rhein.
Ich durchquerte zweimal den Strom schwimmend und schwamm
auch einmal an einen Kohlenschlepper an und liess mich einen
Kilometer stromaufwaerts ziehen, um dann kopfueber ins Wasser(?)
und an das Strandbad zu schwimmen. Der Strandplatz selbst war
ziemlich gross und zu Tausenden lagen Leute im heissen Sand, von
der Grossmutter bis herunter zum Saeugling. Bei der Rueckkehr(?)
hatte ich mein [Schuh?]zeug(?) auf den Ruecken gebunden, denn
haetten die Franzosen das entdeckt, waere es mir schlecht ergangen.
In Mannheim uebernachtete ich im Wartesaal und als ich
morgens meinen Koffer aufgeben wollte, reichte mein
Geld nicht. Ich schluepfte(?) [damit] durch die Sperre und nahm ihn(?)
ins Coupe(?).
